Traidphnicnic, An Spidéal, Co. na Gaillimhe. Summer Festival of music, song and dance, Spiddal, Co. Galway


Clár / Programme
Urraitheoirí - Sponsors
Loistín / Accommodation
Cosán Ealaíne / Art Trail
Tiúineanna Tionól - Gathering Tunes 2016
Tionól - Óró sé do bheatha bhaile

Nuacht - News

Lonnaithe / Location
Gailearaí - Gallery
Cartlann - Archive

Teagmháil - Contact Traidphicnic (Tradpicnic) for festival details



Buíochas / Thank you - 2012

Ár mbuíochas do na hoibrithe deonacha Marian Ní Chonghaile, a dhearadh an suíomh idirlín www.traidphicnic.com, agus do Mhuracha Ó Súilleabháin a d’aistrigh go Gaeilge téacs an tsuímh.

We would like to thank the volunteers Marian Ní Chonghaile who designed the web site www.traidphicnic.com and Muracha Ó Súilleabháin who translated the web site text to Irish.


Tá muid fíor - bhuíoch do chuile dhuine a chabhraigh linn ar aon bhealach.

A big message of thanks to all those who gave us a helping hand.

Batsheva Battu, Eoin Cox, Tomás Ó hAinreachain, Kevin Rogers, Máirtín ÓConghaile,
Gwendoline Hervé, Caitríona Ní Chonaola, Máire Ní Chualáin, Vince Barker,
Pauline & SéamusMacConaonaigh, Johnny Óg Connolly, Máire Ní Neachtain,
Fil Uí Dhubhghaill, Eoin Ó Ráighne, Linda O Reilly, Peadar Ó Gríofa-G.Cloe,
Aodán Mac Donnncha, Máire Breathnach-Leabharlann, Bogha Ceatha-Ionad Cúram Leanaí,
Scoil Éinne,An Spidéal, Coláiste Chroí Mhuire, An Spidéal, Síle Denvir, LeFinally,
Helen agus Derek Kerrigan-Siopa an Phobail, Indreabhán,John Foye-Cruiscín Lán,
Jane Foyle-Park Lodge Hotel, Gerry Byrne & Frank Kilkelly-Coca Cola, Angela Bane,
Bernadette Mullarkey, Jackie Uí Chionna, Ruairí Mac Con Iomaire, Eddie Loughlin
Oisín Barker,Síofra Barker,Jessica Zeigler,Nathan Pilatzke,
Micil Sheáin Mhicil, Marian Ní Chonghaile, Beartla & Padraic Ó Flatharta, Stíuideo Cuan,
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge,OÉ Gaillimh, George Blake,Trevor Ó Clochartaigh,
Eamon Ó Cuiv, Seán Kyne, Muracha Ó Shuilleabháin, Deirdre Nic Dhonncha,
Edel Ní Churraoin, Max Couque-Galway Fishing, Tigh Hughes, An Crúiscín Lán Hotel, Standún Spiddal,
Cliona Standún,Ceardlann Craft Village and Café, TG4, RTÉ Raidió na Gaeltachta, Texaco, An Spidéal,
Steve Sweeney,Foras Na Gaeilge,Galway County Council, Gael Saoire, Údarás na Gaeltachta,
Fionn Ó Sealbhaigh, Enda McCabe, Seán Ó Coisdealbha, J-Me Peaker-Búilin Blasta,
Tony Mac Sherry, Andy Bleasdale, Sean De Paor, Máirtín Ó Dubhghaill,
Donal Standún,Rob D’Eath,Breda Hughes, Norita Ní Chiarra, Lisa Uí Choistealbha,
Bridie Conneely, Geraldine O’Rourke, Sáímhín So, Sue-Of the Earth Artworks,
Spailpín Fánach, Caroline Hegarty, Walshes Pharmacy ,David Mc Grath,
Bia Iontach, Manus Breathnach,Grainne Conneely, Mary Ní Neachtain,
Tí Phroinnsias, Bríd Ní Chuinn, An Nead, Carmel Thornton, Ian King,
An Tobar, Ciaran Hogan, Meadhbh Ní Eidhin, An Gaelacadamh,
Fionnuala Ní Eidhin, TG4, Máire Treasa Ni Dhubhghaill, Rónán Ó hEidhin, Toner Quinn,
Brid Ní Mhaoileoin,Charlie Lennon, Paul Bradley, Geraldine Bradley, Anna Máiri Scott,
Dáibhí Scott, Katie Mc Greal-Gaelscéal, Bairbre Ní Choistealbha,Tissy Guillou-Nurturing Touch,
Debs Ní Ghibne, AIB An Spidéal, Tara Nic Dhiarmada, MADRA, Aodhán Ó Maoileoin-TG4,
Pádraic An Táilliura, Tony Mc Sherry-Oifig An Phoist, Aonghus Ó Flatharta-TG4 ,
Maureen Ó Connell (Seoighe)-Hand in Hand, Slaine Ní Chathallain-TG4,
Máire Áine Ní Chuaig-Raidió na Gaeltachta, Neansaí Ní Choisedealbha,Johnny Connolly,
Seosamh Ó Neachtain, Spiddal Photography Group,Gliondar,Colm De Bhaildraithe, Julie Ní Shuilleabhain,
Sonya Nic Lochlainn,Deirdre Davitt,Muireann Ní Dhroighneain, Aíne Ní Dhroighneain,
Joe, Ella+Úna Ní Shuilleabhain, Malli, Ffion+Billy Thomas, Isabella Ni Chonghaile,
Naoise Barker, Maela Ní Choistealbha, Fiontán Mac Aodh, Ella Ní Ghriofa, Aisling Cox,
Aonach Ceardaoichta Chonamara, Kathleen Úí Chonghaile, Katie, Peadar, Zoey, Síofra, Aisling-Club Cheoil,na gasúir a bhí pairteach ag an ócáid oscailte, na daoine who wish to remain un named and unthanked :) and any one we may have missed who we should have..please give us a reminder!
Bridget Barker, Cathaoirleach,Coiste Traidphicnic.

http://www.facebook.com/traid.phicnic

 


 

  © Traidphicnic 2015, An Spidéal, Co. na Gaillimhe R-phost: traidphicnic@gmail.com
Deartha ag Marian Ní Chonghaile
 

 

Baile / Home Ráiteas Misean / Mission Statement Faoi an Fhéile / About the Festival Clár / Programme Fundraising Loistín / Accommodation Lonnaithe / Location Eolas Fúinn / About Us Buíochas / THank you Eolas Teagmhála / Contact Us